AISubs v3.7
- What?! - Huh?!
- What?! - It's good!
- I'm so happy today. - It's so good!
- Is it your birthday present? - Yes!
- How was it?! - Did you really forget?!
- Well...
- Since we're done...
- Oshiri-san... - Yes?
- Please go ahead.
- Happy?!
- Yaho!
- I'm Oshiri! - I'm Arai!
- We're Oshiriki! - We're Oshiriki!
- Now... - What?!
- Yuki-chan... - Yes?
- Do you think you'll go back to sleeping TV like this today?
- Huh?! What?! What?! What are you gonna do?!
- Today, we're going to a certain country.
- Huh? I'm starting to hate this. - WHY?!
- I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
- We're going to a certain country now.
- Where do you think it is?
- Well...
- Parco?!
- No!
- Huh?! What?! What?! What are you gonna do?!
- I'm getting nervous too.
- No, you should do it properly.
- We're here! - We're here!
- What is it? - Wow!
- It smells good. - It does, doesn't it?
- I feel like I'm going to die. - This is fun!
- What is it? - What is it?
- Why don't you know?
- I know! - I know!
- What is it? - Wow!
- Amazing! - What is it?
- Today we're having a surprise party for you! - Yay!
- Finally! - Is it your birthday?
- It's my birthday! - What?
- It's Alice's afternoon tea from "Fushigi no Kuni". - What?
- Can you eat it in a room like this? - They prepared a private room for me.
- Wow! - That's right.
- What? - It's so cute!
- It's amazing! - It's so good!
- It's different from your birthday. - It's scary!
- Don't say that! It's too scary! - Don't say that!
- Isn't it amazing? - This is amazing!
- I want to eat it. - It looks good.
- Wow! - It's shrimp and octopus.
- It's so good! - I'm going to eat it.
- It's so good! - I'm so happy today. - Me too. - Thank you for preparing it for me on my birthday. - Thank you for preparing it for me.
- It's nothing though. - It was my first time doing a prank like this. - That's why I had a meaningless meeting. - Yeah, yeah. - Meanwhile, I had a meeting like this. - Is that so? - Yes. - Wow! - I'm really nervous about doing a prank like this. Can you do it? - Did you do it well? - I was really nervous.
- And you always forget what you have to say. - I didn't ask you. - You always forget, so you take out your script and look at your phone. - Oh my god! - What are you talking about? - It's fate. - Yeah, yeah. - It's fate. - Yeah, yeah. - It's fate. - Yeah, yeah. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate. - It's fate.
- It's so good. - Huh? - It's good. - It's so good. - It's like a dessert. - Yeah. - It's so good. - It's good. - Ta-da! - It's a stand. - This is cute. - It's a tiramisu chocolate. - It has a ribbon. - It's a raspberry sauce. - It's cute. - It's like an Alice. - This is nice too. - It's a raspberry.
- It's a raspberry bread. - It's cute. - Macaron. - Raspberry chocolate macaron. - I like macarons too. - I'll eat the macaron first. - Okay. - Thank you for the food. - It's good! - The top and bottom are different flavors, isn't it fashionable? - Yeah, it's fashionable. I've never seen it before. - It's really good. - It's been a while since I ate macarons. - Can I eat one more? - Huh? Why? - Why? - Why? - One for each of us. - One for each of us? - Yeah.
- Thank you. - I won't lose today.
- I'm sorry, really. - It's okay. It's your birthday, so it's okay.
- Huh? - It's good!
- It's stuck in my mouth. - It's already stuck in your mouth.
- It's stuck in my mouth. - What is this?
- Candy? - What is it?
- Is it something you eat here? - Huh? What is it?
- Just lick it with one bite. - Huh?
- If you stop me, it's over.
- It's good! - It's really cute.
- Right? - It's amazing.
- It's really good, Usi. - Thank you so much.
- It's like "Ah!" - It's really good, Usi. Do you want some?
- I want to eat it! - Hmm... How about this one?
- Berrine. - Berrine?! - Yeah.
- I've never heard of it before. - It's cute.
- Let's switch places. - Okay, I'll eat this one.
- Go ahead. - Thank you for it!
- It's good! It's a cookie.
- It's good! - I love strawberries.
- Ah! It's mousse! - It looks good!
- Thank you for it. - It's good!
- I'm speechless. - Right? This is amazing.
- This cake... - It's amazing!
- The chef... - The chef?!
- The chef found out about you and made this cake for you. - Yeah.
- There's your favorite alpaca and macaroon.
- Isn't it a good match? - Yeah, it is.
- It's a match. - It's a match because you're from Kyoto.
- Wow! - Isn't it amazing?!
- I'm really impressed. - Is there anything like it?
- Isn't it amazing?! - I only have familiar things.
- Wow! - It's cute!
- I'll eat it. - The macaroon.
- I'll eat the macaroon.
- Thank you for it. - Thank you for it.
- It's a gift card!
- I'll eat it cheerfully. - I'll eat it cheerfully.
- How can I cut it? - It looks so good.
- It's too big for my birthday.
- Thank you for it. It looks like this. - It's amazing.
- It's so good. - It's so good.
- Since I'm from Kyoto, they often make me mochi, but I love mochi.
- I'm glad. - It's so good. - It's so good.
- It's my first time eating something like this.
- Do you have a birthday gift today? - Yes!
- Do you have it? - Where is it?
- Did you forget to bring it? - No, I didn't.
- Where is it? - Really? - What is it?
- No, I'm serious! - Tell me where it is!
- I prepared it! I prepared it! Where is it?
- Did you really forget it? - No, I don't know where it is.
- You really don't have it! - What are you going to give me?
- It's called a night cap. - What is it?
- You wear it when you go to bed. And I thought there would be a lot of hotels nearby.
- There's a set of shampoo and conditioner. - Yes.
- I bought a few of them. - Thank you!
- I'm happy, but I need something real.
- I've always wanted a night cap. - Right?
- I'm happy, but why did you forget it? - I'm happy!
- You're happy! - I brought it, so...
- It's too much for you. - If you bring it back, I'll...
- Yes, if you bring it back, I'll... - It's perfect.
- Yes, it's perfect. I'll be 23 years old.
- I want to be more mature this year. - I think you're mature at that age.
- I don't want to achieve my goals at all!
- I'm in a failure school. - I think you're mature.
- As an anti-education teacher, I want to be mature.
- I want to do my best and make YouTube more exciting.
- I think you're the strongest at 23 years old.
- I have an older sister who is 25 years old, so let's do our best!
- Happy birthday! - Thank you! It was a great birthday!
- I bought something for you. - Okay.
I'd like to give you the present I gave you earlier.
- Did you really buy it? - Look!
- You have it! - This one? - This one!
- Happy birthday! - Thank you!
- Thank you very much! - No, no! Open it!
- Open it! - Should I open it? - Yes, of course!
- Oh! Is it this one? - Yes, it is.
- I'm so happy! - Your hair might be messed up.
- Put it on! - Put it on!
- This is the shampoo I was interested in! - Ta - da!
- Wow! - It fits surprisingly well!
- Wow! - Should I sleep like this?
- Is it really time for you to sleep like this?
- Should I sleep like this? - Yes.
- It's too much! - It's funny!
- I'll sleep like this! - Good, good!
- Thank you! - I got you shampoo!
- Use it when you go out! - Okay!
- I'm looking forward to it! I'll use it from now on! - Okay! Use it!
- Thank you! - I wanted to do this!
- You said you had it earlier! - That's right!
- I'm sure you had it! - I didn't have it!